Back ماريا الثانية ملكة البرتغال Arabic ماريا التانيه ملكة البرتجال ARZ María II de Portugal AST Мария II (Португалия) Bulgarian Maria II de Portugal Catalan Marie II. Portugalská Czech Maria 2. af Portugal Danish Maria II. (Portugal) German Μαρία Β΄ της Πορτογαλίας Greek Maria II of Portugal English
Maria II Portugal (1819-1853), pe Maria da Glória (Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga), a voe rouanez Portugal dre ziv wech, etre 1826 ha 1828 hag adal 1834 betek he marv e 1853, er gwentloù.